Gmailとはなんぞや？(本家の訳付き)

論考

ITmediaニュース：Google、容量1Gバイトのメールサービス「Gmail」をテスト

・メールのフィルタリングと検索に時間がかかる。
・容量制限のためにメールを削除しなくてはならない。
という問題点に対して、

・メールのフォルダ振り分けをやめる。
・返信したメールメッセージの内容に沿ってメールを自動的に組織化。効率性を向上。
させることで解決を図る。

とのこと。でもこれだけ読んでいるとわからんので、Gmailのサイトで詳細を見てみる。以下、適当な訳なので参考程度にどぞー。

About Gmail

Gmailがメールを画面に出すとき、自動的に全ての返信を表示する。そのため、ユーザーは、会話のコンテキストに従って、メッセージを見ることができる。
#時系列ではなく、文脈でのメール整理。自分の起こした行動(=メール返信)から、物事を推定する方が効率性の高い作業が行えるという判断か。基本的に、人が行動する際にはメールは順順に返信していくことが多いと仮定するならば、返信した順序は限りなく時系列に近くなるということが言える。だから時系列という要素を入れなくとも良いという判断なのかもしれない。

ポップアップやバナーは入れない。その代わり、関連性のあるテキスト広告とリンクを挿入する。
#うーむ。やはり。俺が考えた「リンクメールサービス」と同じだ。。。

(1)Gmailは何が違うか
GmailはGoogleの検索技術を使って、自動的にメッセージを組織化し、発見します。ストレージを1GB提供するので、普通の人はメールを削除する必要はありません。
#メールを削除しなくても良いというのは、メールが個人情報から個人の嗜好を把握するため、個人の履歴から個人の性格、職業、友人関係などを類するするために、十分な数のメールが必要となるために、削除させたくないというのが本音だろう。

ポップアップやバナー広告が表示されない代わりに、メールには(メール本文と関連する)テキスト広告やリンクが張られる。
#現在のAdSenseのウェブメール版と考えれば分かりやすい。ただメールの中に如何にうざったくなくリンクを埋め込むか。そのリンクは、通常のリンクとどのように区別されるのか(色か、独自のクリック感か？)が問題。クリックをさせようとすればするほどリンクの価値は下がり、結果的にCTRは下がっていくだろうし。

ラベリングシステム、スパム報告機能、フィルタリング機能等がGmailでは実装される。
#ここらへんは、今のウェブメールでも実装されている話。ただ、ラベルリングシステムというものがどういうものを意味しているのかは図りかねる。

(2)Gmaiはどんだけお金かかるの？
無料です。

(3)サインナップはどうすればいいの？いつGmailのアカウントをが手に入るの？
今は限定的なテストとして提供中です。Gmailがいつよい多くの方々に利用してもらえるようになるかは分かりません。テスト次第です。Gmailのアップデートは、メールサービスに登録してください。

(4)Gmaiの他言語対応は？
テスト期間中は、インターフェイスは英語です。でもできる限りGmailを多くの言語に対応させることを約束しまう。Gmailのアカウントは既に大半の言語でのめーる送受信で利用可能です。

(5)Gmailを使う際に必要なシステムは？
MS IE 5.5以上
Netscape 7.1以上
Mozilla 1.4以上
Mozilla firefox 0.8以上

システム利用にはJavaScciptとcookieが必要です。

(6)Gmailは自動転送、POP3アクセスに対応していますか？
今は対応していませんが、将来はするかもしれません。将来的にはISPなどGmailアカウント以外からも無料か、それに類する額で利用できるようになるかもしれません。

(7)Spamに関してはどうでしょう？
Googleは、望まないメッセージがあなたのメールボックスに届かないようにします。Gmailは洗練されたスパムフィルターをもち、それは日々改良されています。Gmail内のスパムリンク報告機能は、ユーザーがスパムのフィルタリングを行うのに役立ちます。

(8)Gmailには広告があるんですか？
ポップアップやバナー広告はありません。Gmailでは(本文と)関連するテキスト広告を、Googleの検索結果の右サイドにあるような形で提供します。広告のマッチングは、完全に自動処理で行われ、その技術はAdSenseで使われているものと同じものです。

(9)Gmailのプライバシーポリシーは？
http://www.google.com/gmail/help/privacy.html
です。

(10)なんでGoogleはメール機能を提供するの？あんた検索の会社でしょ？
Googleの氏名は、世界の情報を組織化し、統一的に使いやすく、アクセスしやすくすることにあります。多くの人にとって、メールは価値のある情報をもっています。そしてそれは検索しにくいのです。私たちは、この状態を助けることができると信じています。

Gmailは、Googleの検索技術を用いています。Googleの検索技術は、メッセージを発見するために使われています。なのでユーザーは、フォルダーを作ったり、個人のメールをファイリングしたりする必要はないのです。Gmaiの他の機能の多くは、既に検索技術に実装されているものです。そして実際に効果を改善しています。この方法を用い、検索はメールの効率性も強化するのです。そして、私たちは、これがGoogleがサービスを提供する自然な分野だと信じています。